つかみのジョーク

IT系の英語の記事を読んでいたら、冒頭にこんなことが書いてあった。

I can tell you there's almost never one perfect solution to any given problem. (The only exception to this is takeout: the best answer is always pizza.)

どんな問題に対しても完璧な解決策というのはほとんど存在しない。(唯一の例外はテイクアウトで、最良の答えは常にピザである。)

英語の記事では、真面目な内容でもさりげないこういうジョークが入っていることが多く、見習いたいと思うけどなかなか難しい。

@ashikaga
デジタル活用のポッドキャスト「アシカガCAST」をやっています。ふだんはデジタルツール/Webサービス/アプリの使い方などの情報発信をしています。 @ashikagacast