時々、外国人に間違われる。顔は普通に日本人なので、多分中国人あたりだろう。
とあるスーパーにて。セルフレジのタッチパネルの反応が悪くてイラつきながらタッチパネルをツンツンしていたら、店員が来た。
店員は何も言わずにサッとタッチパネルの表記をEnglishへと変更。そして去る。違う、そうじゃない。
私は大慌てで｢ノー！ノー！アイム、ジャパニーズ！｣と思いっきりカタカナ発音で叫んでいた。
……いや、ここは日本のスーパー。店員も私も日本人。そして私が日本人だとアピールするならば、それこそ日本語で言うべきなのに、私は一体どうしたの？
なんだかんだで日本語に戻してもらいました。タッチパネルの反応は改善しなかったです。
滞在先のホテルで、チェックインがタッチパネル。そして、これまたタッチパネルの反応が悪かった。
イライラしながらツンツン、ツンツン……
｢English？｣
｢あ、いや、日本語で。なんか反応悪くてですね｣
今度はちゃんと言えました！良かったね！なお、タッチパネルの反応は……
それから、バイクで事故ったあの日。事故った相手(サラリーマンであろう男性)は車から出てきて一言。
｢留学生？日本語わかる？｣
あの、先に聞くべきはケガをしていないかではなくて？そんなに日本語がムリそうに見えるのか？
私の何が他の日本人と違うのだろう？私に海外の血は入っていない。
私は日本人です。