先週から英語音声&英語字幕でNetflixの「ダンジョン飯」を観てます📺
ダンジョン飯は、My most favorite mangaだ。
何語だろうと面白い🤣
英語版の主要キャラクターの声もとても良い。特にマルシルの声が可愛い。
そして今日は、ダンジョン飯のKindle英語版があることを知りました！😳
English version is so expensive 💸
But I bought. Because I love it. 📚
今日、英語版を読み始めて気がついたことがあります。
脳内再生する台詞がカタカナ英語よりもネイティブに近づいていた！💭✨
鬼滅の刃英語版を読んでた頃(2023.08)から、しばらくは、黙読は完全なるカタカナ英語になり、音読するとマシになる状態が続いていました。
鋼の錬金術師英語版を17巻まで読んで、最近は休んでたんです。
理由1: 軍の役職とか単語が難しくて発音がわからない🥹
理由2: 時間によっては音読が憚られる🕰️
そんなわけで、1〜2ヶ月ぶりに英語漫画を読んだけど、脳みそに新しいデータベースが増えていることを感じました🧠
マットさんも多読の前にリスニングを勧めていたもんなあ💭
https://m.youtube.com/watch?t=1023
なるほど、こういうことか。
英語版声優さんの声で自動再生できるようになるまで、やっぱりNetflixを観続けよう📺 時々は漫画も読もう📚
言語学習者にとって、何度観ても楽しいコンテンツに出会えたことは、至上の喜びである。あゝ、ダンジョン飯🍲