「募金」という言葉を誤解している人が多い。
「お金ください」＝募金
「お金あげます」＝寄付
なんだけど、寄付することを「募金する」と言う人をよく見かける。
これとは直接関係ないかもしれないが、客が飲食店やバスなどを「借り切りにする」と言うべきところを「貸し切りにする」と言ってしまう例も見聞きする。貸すのは客ではなく事業者のほうだから、動作主が逆になっている。
思いっ切り無理やりこじつければ、「《貸し切り》と表示されている状態にする」を略せば「貸し切りにする」になるけど、「募金」のほうは苦しい。「募金している人に対応する」を略して「募金する」？ これは、さすがに無理があるね。