朝、翻訳のバイトを済ます。文字数単価は最低限だが時給換算したら2000円くらいか。もっと集中したら3000円くらいにできそうだが、まあ家でちんたらやれるのもそれはそれでよし。
夜に更新する用のブログを書き、予約投稿。
バイトは15時から。きょうはなんだかとても寒い。風がないだけでほぼ屋外みたいな職場なので寒さがダイレクトアタックしてくる。ひえ～。
きょうはなんだろうか、ぼんやりしていたのか、いろいろ指示の聞き間違いがあったりして、ちょっと凹む。東京滞在のせいか山形弁がうまく出てこず、ああなんかもう標準語で喋るのでよくないか。だる～。とか思ったものの口をついて出るのは山形弁である。
人員不足してんな～という状況だったがそこまで仕事量が多くないためてんてこまいにはならず。ただ、手首を痛めたのがつらく、この感じが続くならもう明日休んだほうがいいか……と思い始める。
それでもなんとか作業をしていると、なんでか手首の痛みが和らいできて、これならちゃんと休ませれば明日くらいは乗り切れそうだな、と思い直す。帰りにシップだけ買って帰ることにする。
後半は人も増えてほがらかな感じでまったり作業が進む。ただ休憩時間に社員さんが口喧嘩してて怖かった。やめちくり……。
帰りがけにドラッグストアに寄って、シップを買おうとするも、どれがいいのか検討つかず、ボルタレンなのか、ロキソニンなのか、それともこのフェルビナクってのは？ などとうろうろしていたが、ネットで調べてまあこれで悪くはなかろうというので一番安くすむフェルビナクのシップを買う（ほんとに一番安いのはサロンパスとかインドメタシン系のやつだけど）。
家ついて、晩飯食って、ちょっとおやつでも、と食べたチョコレートケーキがとまんなくて2つも食べちゃった（チョコバーくらいの大きさのやつです）。風呂入ってちょっと作業して、寝るよ。