自分は掲題の癖がある。
プログラミングはドキュメントの一種である、とどこかで見たが、そうなると同じことを日本語とプログラミング言語で2回書いていることと同じことになる。
多分、自分で書いたプログラムでさえ、プログラミング言語を日本語と同じくらい自然に理解できないと潜在的に思っているからだと思う。その潜在意識が日本語への逃げとして現れているのではないかと。
また、別の可能性として、自分の書いたロジックや変数名に自信がないので、プログラムを書いた直後の自分以外の人間に『読みにくくてすみません、どうぞ日本語で理解してください。』と免罪符として添えたいからだと思う。
いずれにせよ、プログラムを見て理解する経験が浅いことに起因している気がする。
さて、勉強しよう。。