しばらく休んでしまった。今日はこの記事を読んだ。
発音について指導してもらった単語：
scenic (see-nik)
capsule (kap-shool)
beautiful (byoo-tif-ool)
最後にlがつく単語がとにかく苦手。たくさん練習するしかない。
文法的な指摘：
In low trafiic conditions, I would enjoy a self-driving vehicles.
「交通量が少なければ、自動運転車を楽しめるだろう」という旨を伝えたかったがwillを使ってしまった。この場合は仮定法であるため、「would」が正しい。こういう文法的な誤りまで積極的に指摘してくださるのは本当にありがたい。
I have dreamed of it. / I have dreamed about it.
これまで夢見てきた、と伝えたかった。確か口頭では「I dreamed it」と言ってしまっていた気がする。
When I go back home / When I go back / When I go home
出張の帰りの電車の中でビールを飲むのが好き、と伝えたかったが、帰りの電車でをどう表現すればよいかわからなかった。シンプルにWhen I go back homeで良いらしい。
オーストラリア出身の先生なので、今後も積極的に受講したい。