少し空いてしまったが、今日は以下を読んだ。
雑談はかなり慣れてきたが、それでもしばらく考え込んでしまうことがある。気合でなんとか伝わっているが、それは先生が親切だからに過ぎない。
発音を注意された単語：
Memory = mehm-ree
メモリーではなく、（無理やりカタカナで書くと）メムリーと発音するらしい。こういう単語ほかにもありそうだな
修正してもらった文章：
I've heard chimpanzee DNA is very similar to humans.
チンパンジーのDNAは人間のものと非常に似ているという文章を伝えたかった。
The car will drive over the nut and break open the shell.
カラスが硬い木の実を割るために車を使ったという説明をしたかった。身振り手振りでようやく伝わったので、上記のように洗練された文章で伝えたい。
I'd like to ask them about the real feelings about things. Like if I touch or pet them, how do they really feel?
動物と会話できたら何を聞きたいか、という質問への回答。これも身振り手振りでようやく伝わった。
Dogs and cats are equally popular.
犬と猫は同じくらい人気だと伝えたかった。equallyという副詞が出てこなかった。