名著と呼ばれる伊藤和夫著「英文解釈教室」を間もなく読了する。全15編中13編まで終わった。残すは共通関係と挿入の諸形式だ。例文はどれも歯ごたえがあり、解説を読んでも分からない時はChatGPTに助けてもらう。名門大学に進学する人たちは、この参考書をすいすい読んでいたのかと思うとぞっとする。同時にAIが飛躍的進化を遂げたおかげで、凡夫の私がこの名著を読破できそうになったことに感謝したい。プログラミングは勿論好きだが、英語の学習も好きだ。例文を書き写しながら内容を理解する時間。解説を読み、意味不明だった文章が持つ構文を発見した瞬間。とても心が落ち着く。AI全盛期の時代。こんな作業は時代遅れで創造性に乏しいと言われそうだ。だけど、なんだかやめられないのである。それにKentBeckの言葉を直接理解できたら嬉しいし...