最後の一回と思って打ち出した紙で再度推敲し始めたら「なんかこう気に食わんのだが、かといって上手い言い回しが出てこない」ループに嵌ってしまい、あえなく入稿チャレンジ失敗。（おたクラブさんなのでまだ間に合うは間に合う）インプット不足（と圧倒的な寝不足）が原因なのは明白なものの、この局面になるとインプットを補う時間的な余裕もないので如何ともし難いところ。教訓：推敲と校正は余裕を持ってやりましょう（知ってた）

入稿チャレンジ

英語を翻訳したり小説を書いたりするひと。翻訳はいちおう生業です。