ソロジャーナルを英語でいうと？
ＴＴＲＰＧ
TableTalkRPG またはTableTopRPG の略。
TTRPG TTRPG の事は知っていますか？ それはゲームの一種です。でも https://www.no.emb-japan.go.jp/files/100478467.pdf
なぜかわからんけど在ノルウェー日本国大使館から出てるPDFが引っかかった。Googleへ10年以上前に登録されたデータみたいでなんのイベントだったのか詳細不明。主にD＆Dが紹介されている。
こちらのPDFではTableTop説を採用している。
日本語だとTRPGでTが一つ無い。うーん。
ＳｏｌｏＲＰＧ
ゲーマーからするとさらに一般的な語らしく、SoloRPG book でおそらくゲームブックだったり、Solo boardgame で一人用ボードゲームを指したりするみたい。
ボードゲームも海外だとなんらかのボードを使って遊ぶ一般的な遊びの意味もあるようで、スケートボード(スケボー)なんかも入ってくる。
その上でboardとTableTopの意味を確認したい。
board……板、掲示板
Tabletop……テーブルの天板、卓上用
と、するとＴＴＲＰＧが日本語のソロジャーナルに近いのかな？
もちろん JournalingRPG もありますが、これだと長いのよね。