ブックオフで宇多田ヒカルの『Exodus』とザ・キンクスの『ヴィレッジ・グリーン』を買った。
どちらもしっかり歌詞対訳・解説がついていて、より音楽の世界を楽しめたし、何より手に取れるCDがそこにある、というのが何より愛すべきこと。
宇多田ヒカルが翻訳者と語っているのを読みながら音楽を聞いたり、ザ・キンクスのひねくれた歌詞を日本語訳する苦労をうかがい知ったり。
これが300円*2で買えちゃうのってやっぱありがたいよね。音質もストリーミングなんかより遥かに良いし。
ブックオフは文化の担い手だと思うし、これからも通い続けたい。
The Kinks についてはニュースレターでも語ってます。