My younger daughter's birthday. The morning was spent tidying up the house. I cleand up pthe plants on the balcony and cleared away the fallen leaves. I also disposed of the soil from the dead plants and tidied up. It felt refreshing. Just before noon, grandma came over, and we ate pizza and cake. My younger daughter is 6 years old. She's small but gradually growing bigger. She'll be starting elementary scool soon. I hope shi stays healthy just as she is now. For her present, she received an old toy, and the two sisters played well together.
次女のバースデイ。朝は家の片付け。ベランダの植物をきれいにしたり、落ち葉を片付けた。枯れた植物の鉢も土を捨てて整理した。スッキリ。昼前に、ばぁばが来てピザとケーキを食べた。次女は６歳。小さいけれど少しずつ大きくなっていっている。もうすぐ小学生。このまま元気でいてほしい。プレゼントに昔のおもちゃをもらって、姉妹2人でよく遊んでいた。