The kids went for a cooking class. It was the first time for my yonger daughter, so she seemed a bit nervous. While they were participating, my parthner and I went shopping. We bought decorations and such for my yonger daughter's birthday. For lunch, we had Yakiniku. It's not often we get to eat leisurely without the kids. We brought out a new grill plate to eat. At night, my eldest daughter helped with the decorations. I felt her growth.
子供たちは料理体験へ。次女は初めてだったので、少し緊張した様子だった。参加している間、私とパートナーは買い出しに行った。次女のバースデー用の飾りつけグッズなどを買った。お昼ご飯は焼肉。子供達がいない時じゃないとゆっくり食べられないから。新しい鉄板を出してきて食べた。夜は長女が飾りつけを手伝ってくれた。成長を感じる。