名前のない女

nulo
·

名前のない女がいた。彼女は昔、ある悪いことを行った。彼女は自らの行いを恥じ、それ以来身を隠し続け、誰とも親しい関係を持つことを自らに許していない。ぼくは彼女に名前を与えるため、あるいは、彼女に彼女の名前を返還するために彼女を探していた。彼女が行なったことは確かに悪いことではあったが、それは違法ではなかったし、名無しに値する行為では決してなかったということを伝えるために。(2024年5月11日)

INO SEN NOMO

Estis iu ino sen nomo. Iam, antaŭ multaj jaroj ŝi faris ion malbonan. Ŝi hontis sian agon. Ekde tiam ŝi sin kaŝadis, kaj permesis al si havi intiman rilaton kun neniu. Dum longa tempo mi serĉadis ŝin por doni al ŝi nomon aŭ redoni al ŝi ŝian nomon, por diri al ŝi, ke tio, kion ŝi faris, ja estis malbona, sed ke tio tute ne estis kontraŭleĝa, sed ke tio tute ne estis inda je sennomeco. (la 11-an de majo, 2024)

@nulo
夢を見た(日本語+エスペラントで夢を記録)