鉄砲水

nulo
·

川沿いの道をおそらく河口近くにある我が家を目指して(河口そばに住んでいたことはない)息子と黙々と歩いていると、突然鉄砲水が起こる。激しい水の流れに押し流されそうになりながらもどうにかして高台に移動して助かるが、川沿いの道や建造物、樹木などは完全に押し流されて消えてしまった。鉄砲水のことを知らなかった元妻は、我々のびしょ濡れで泥だらけの服装を見てひどく驚いていた。(2024年5月13日)

INUNDO ABRUPTA

Mia filo kaj mi estis silente promenantaj laŭ iu rivero, verŝajne celante mian loĝejon, kiu situas proksime de la riverbuŝo (mi neniam loĝis proksime de iu riverbuŝo), sed tiam la rivero abrupte ekinundis. Kvankam ni estis forte puŝitaj de la torento da akvo, ni tamen apenaŭ sukcesis iel fuĝi al la altejo. Estis terura inundo. La promenejo, domoj, arboj kaj aliaj kreskaĵoj, kiuj trovis sin laŭ la rivero, estis tute forlavite malaperintaj. Mia eksedzino, kiu tute ne sciis pri la inundo, estis tre surprizita pro niaj vestaĵoj malsekiĝintaj kaj kotmakulitaj. (la 13-an de majo, 2024)

@nulo
夢を見た(日本語+エスペラントで夢を記録)