要は2人だけのメーリングリストみたいなやつで、そこに送られてきたメールはそれぞれのメールアドレスに転送される。
イベントの申し込みとか、共有したいアカウントとかに使うと良い。
僕は自分のドメインを使って https://forwardemail.net/ というサービス経由でやってる。DNSのMXレコードなどを設定して、転送の設定もTXTレコードに書く（有料版はGUIで設定可能）というハードコアなサービスだけど、無料でもそれなりに使えて良いです。
追記: ついでにパスワードや重要な情報の共有に1Passwordの家族プランもおすすめです