Copilot開いた時にランダムで会話テーマ出るんですけど、「あらゆる言語を翻訳する」みたいなのがあったので試しに。
غ を翻字する時 gh か ḡ ですからね。マクロンの位置ずれたのを覚えてたんですかね。
ウズベク語の O’zingizni zo’riqtirmang (無理しないでください) について。
-tir-入れたら「～する」が「～させる」になるんだ。「あなた自身に無理をさせないでください」みたいな言い方ですね。普通に zo’riqmang だけでよさそうなもんですけど、そうではなくこう使うみたいです。
このフレーズ使ってる記事あったので翻訳をお願いしてみました。
Talabalar uchun ruhiy salomatlik haqida qayg’urishning eng yaxshi 10 ta usuli | GrantGO.uz
すごいね😇