定冠詞付きで記載。カッコ内は複数形。
基本用語
Sky 星を紡ぐ子どもたち - Sky: Kinder des Lichts
精霊 - der Geist (die Geister)
再訪する精霊 - der Reisender Geist (die Reisende Geister)
エモート - die Gesten (die Gester) / der Ausdruck (die Ausdrücke)
キャンドル - die Kerze (die Kerzen)
星のキャンドル - die Aufgestiegene Kerze (die Aufgestiegene Kerzen)
光の翼 - das geflügelte Licht (die geflügelte Lichter) / das Licht (die Lichter)
闇の破片 - das Fragment (die Fragmente)
アバターアイテム(ケープなど) - das Kosmetikum (die Kosmetika)
デイリークエスト - die tägliche Quest (die täglichen Quests)
季節 - die Saison (die Saisons)
イベント - das Event (die Events) / die Veranstaltung (die Veranstaltungen)
～の日々 - Tage ～(ここに定冠詞付き2格) ※例：愛しみの日々 - Tage der Liebe
エリア - das Reich (die Reiche)
生物
マンタ - der Manta (die Mantas / die Manten)
クラゲ - die Qualle (die Quallen)
闇の蟹 - die Krabbe (die Krabben)
暗黒竜 - der Dunkeldrachen (die Dunkeldrachen) / der Krill (die Krill)
地名
ホーム - das Zuhause
花鳥郷 - das Volieren-Dorf
孤島 - die Insel der Dämmerung
草原 - die Tageslichtprärie
雨林 - der Verborgene Wald
峡谷 - das Tal des Triumphs
捨てられた地 - die Goldene Ödnis
書庫 - der Tresor des Wissens
暴風域・原罪 - das Auge von Eden
天空 - der Orbit
秘密のエリア - das Geheimversteck
預言者の洞窟 - die Höhle der Prophezeiungen
ならいの大岩 - der Übergangsstein
楽園の島々 - die Zufluchtsinseln ※複数形
草原連峰 - die Präriegipfel ※複数形
風の街道 - die Windpfade ※複数形
ツリーハウス - das Baumhaus
夢見の町 - das Dorf der Träume
隠者の洞窟 - der Yetihang
夢見の劇場 - das Dorftheater
奏の音楽室 - der Harmoniesaal
秘宝の岩礁 - das Schatzriff
忘れられた方舟 - die Vergessene Arche
星月夜の砂漠 - die Sternenlichtwüste
君憶う保存庫 - das Archiv der Zuflucht
三日月オアシス - die Sicheloase
会話
「一緒に来ますか？」
Kommst du mit?
「サーバーの調子が悪い」
Der Server läuft nicht gut,
「また今度一緒に遊びましょう」
Lass uns ein anderes Mal zusammen spielen.
「うまくいってよかった」
Gut, dass es geklappt hat.
参考：Fandom, Wiktionary, Claude, Copilot