シチュエーション: 今日の寒さについての会話 (キョヌン チャンサ イルレ ウィヘ ウィヘハヌン フェダム)
A: 오늘 정말 추워요. 장갑을 꼭 챙겨야 할 것 같아요. (オヌル チョンマル チュウォヨ. チャンガプル コック チェンギョヤ ハル コット カッタヨ.)
今日は本当に寒いですね。手袋を必ず持って行かないといけないですね。
B: 그래요, 바람도 많이 불고 있어요. (クレヨ, パラムド マニ ブルゴ イッソヨ.)
そうですね、風もかなり強いです。
A: 한국의 겨울은 언제나 이렇게 추운 건가요? (ハングギュ キョウルン オンジェナ イロケ チュウン コンガヨ?)
韓国の冬はいつもこんなに寒いのですか？
B: 겨울에는 보통 이렇게 추워요. 하지만 따뜻한 음식을 먹으면 좋아요. (キョウレヌン ボトン イロケ チュウォヨ. ハジマン ッタットン ウムシギル モグミョン チョアヨ.)
冬は普通こんなに寒いです。でも、温かい食べ物を食べるといいですよ。
単語集
• 오늘 (オヌル): 今日
• 어제 (オジェ): 昨日, 내일 (ネイル): 明日
• 추워요 (チュウォヨ): 寒い
• 더워요 (トウォヨ): 暑い
• 겨울 (キョウル): 冬
• 여름 (ヨルム): 夏, 봄 (ポム): 春, 가을 (カウル): 秋
文法の解説
• “〜을/를 꼭 챙겨야 할 것 같아요” は「〜を必ず持って行かないといけないですね」という意味で、必要性を表す表現です。
• “언제나” は「いつも」を意味し、繰り返しまたは常状を表す際に使用します。