シチュエーション: 今日の日付を尋ねる
(シチュエーション: オヌルのイルチャルル ムニョ)
A: 오늘 날짜가 몇 월 몇 일이에요? (オヌル ナルチャガ ミョッチョル ミョッチリエヨ?)
今日の日付は何月何日ですか？
B: 오늘은 3월 20일이에요. (オヌルン サムウォル イシリリ에ヨ.)
今日は3月20日です。
A: 정말요? 벌써 봄이네요. (チョンマルヨ? ボルッソ ポミネヨ.)
本当ですか？もう春ですね。
B: 네, 날씨도 점점 따뜻해지고 있어요. (ネ, ナルッシド チョムチョム ッタットゥヘジゴ イッソヨ.)
はい、天気もだんだん暖かくなっています。
単語集:
- 오늘 (オヌル): 今日
- 날짜 (ナルチャ): 日付
- 몇 (ミョッ): 何
- 월 (ウォル): 月
- 일 (イル): 日
- 봄 (ポム): 春
- 날씨 (ナルッシ): 天気
- 따뜻하다 (ッタットゥハダ): 暖かい
- 점점 (チョムチョム): だんだん
文法の解説:
- "몇 월 몇 일이에요?" (ミョッチョル ミョッチリエヨ?)は、「何月何日ですか？」を意味します。"몇"は疑問詞で「何」を意味し、"월"と"일"はそれぞれ「月」と「日」を意味します。この構造は日付を尋ねる基本形です。
- "오늘은 X월 Y일이에요." (オヌルン Xウォル Yイリエヨ.)は、「今日はX月Y日です。」という意味です。この文では、具体的な日付を伝えています。"오늘은"は「今日は」という意味で、主題を示しています