シチュエーション: Svelteの特徴についての会話 (スベルテのトクチョウについてのカイワ)
A: 안녕하세요, Svelte에 대해 알아보고 있어요. (アンニョンハセヨ, スベルテエ デヘ アラボゴ イッソヨ。) こんにちは、Svelteについて調べています。
B: 안녕하세요! Svelte는 참 특별한 프레임워크이죠. 뭐가 궁금하신가요? (アンニョンハセヨ! スベルテヌン チャム トゥクビョルハン プレイムウォクイジョ. ムワガ クンギムハシンガヨ？) こんにちは！Svelteはとても特別なフレームワークですね。何が気になりますか？
A: Svelte가 다른 프레임워크와 무엇이 다른지 궁금해요. (スベルテガ ダルン プレイムウォクワ ムオシ タルンジ クンギムヘヨ。) Svelteが他のフレームワークと何が違うのか知りたいです。
B: Svelte는 가상 DOM을 사용하지 않고, 코드가 빌드될 때 최적화된 JavaScript 코드로 변환됩니다. (スベルテヌン カサン DOMウル サヨンハジ アナゴ, コデガ ビルドデル ッテ チェジョクファドゥェン JavaScript コドゥロ ピョンファンデムニダ。) Svelteは仮想DOMを使用せず、コードがビルドされる時に最適化されたJavaScriptコードに変換されます。
A: 그래서 빠르고 효율적인가요? (クレソ ッパルゴ ヒョウリュルチェギンガヨ？) それで速くて効率的なんですか？
B: 네, 정확히 그렇습니다. 또, 적은 코드로도 많은 작업을 할 수 있어요. (ネ, チョンファキ クロスムニダ. ット, チョグン コドゥロド マヌン チャグブル ハル ス イッソヨ。) はい、正確にその通りです。また、少ないコードで多くの作業を行うことができます。
単語集:
Svelte (スベルテ): Svelte
프레임워크 (プレイムウォク): フレームワーク
가상 DOM (カサン DOM): 仮想DOM
최적화 (チェジョクファ): 最適化
빌드 (ビルド): ビルド
효율적 (ヒョウリュルチェク): 効率的
코드 (コドゥ): コード
작업 (チャグプ): 作業
文法の解説:
"A가 B와 무엇이 다른지 궁금해요"は、「AがBと何が違うのか知りたいです」という意味で、比較する際によく使われる表現です。
"최적화된 JavaScript 코드로 변환됩니다"は、「最適化されたJavaScriptコードに変換されます」という意味で、受動態の表現を使っています。