シチュエーション
今日の日付についての会話 (ケイルリル チョンミョン)
A: 오늘은 몇 월 며칠이에요? (オヌルン ミョット ウォル ミョチリエヨ？) 今日は何月何日ですか？
B: 오늘은 1월 16일이에요. (オヌルン イルウォル シピルイリエヨ.) 今日は1月16日です。
A: 아, 그래요? 벌써 새해가 시작된 지 한 달이나 지났네요. (ア、クレヨ？ ポルッソ セヘガ シジャクトゥェン ジ ハン ダリナ ジナッネヨ.) あ、そうですか？もう新年が始まって一ヶ月も経ちましたね。
B: 네, 시간이 정말 빨리 가네요. 새해 목표는 잘 지키고 계세요? (ネ、シガニ チョンマル パルリ ガネヨ。セヘ モッピョヌン
잘 지키고 계세요?) はい、時間が本当に早く過ぎていますね。新年の目標はうまく守っていますか？
A: 음, 조금 어렵긴 하지만 노력하고 있어요. (ウム、チョグム オリョプキン ハジマン ノリョクハゴ イッソヨ。) うーん、少し難しいですが、頑張っています。
B: 좋아요, 같이 힘내요! (チョアヨ、カチ ヒムネヨ！) いいですね、一緒に頑張りましょう！
単語集
오늘 (オヌル): 今日
내일 (ネイル): 明日
어제 (オジェ): 昨日
월 (ウォル): 月
일 (イル): 日
몇 (ミョット): 何
새해 (セヘ): 新年
목표 (モッピョ): 目標
文法の解説
"오늘은 몇 월 며칠이에요?" (今日は何月何日ですか？): この文では、"오늘은" (今日は) で文を始め、日付を尋ねるために "몇 월 며칠" (何月何日) を使っています。
"새해 목표는 잘 지키고 계세요?" (新年の目標はうまく守っていますか？): ここでは、"새해 목표" (新年の目標) について話しており、"잘 지키고 계세요?" (うまく守っていますか？) でその達成度を尋ねています。