A: 오늘 회사에서 일이 많았어요? (オヌル フェサエソ イリ マナッソヨ?) 今日、会社で仕事は多かったですか？
B: 네, 정말 바빴어요. 프로젝트 마감이 다가와서요. (ネ, チョンマル パッパッソヨ. プロジェクト マガミ ダガワソヨ.) はい、本当に忙しかったです。プロジェクトの締め切りが近づいているので。
A: 도와드릴까요? (トワドゥリルカヨ?) 手伝いましょうか？
B: 감사합니다. 하지만 괜찮아요, 거의 끝났어요. (カムサハムニダ. ハジマン ケンチャナヨ, コイ クットナッソヨ.) ありがとうございます。でも大丈夫です、もうほとんど終わりました。
単語集:
회사 (フェサ): 会社
일 (イル): 仕事
바쁘다 (パップタ): 忙しい
프로젝트 (プロジェクト): プロジェクト
마감 (マガム): 締め切り
도와주다 (トワジュダ): 手伝う
괜찮다 (ケンチャンタ): 大丈夫だ
関連単語:
업무 (オプム): 業務
동료 (ドンリョ): 同僚
팀워크 (ティムウォク): チームワーク
文法の解説:
"도와드릴까요?" (トワドゥリルカヨ?) は、「-ㄹ/을까요」の形で提案を表します。ここでは「도와주다」(手伝う) にこの形を使い、相手に手伝うことを提案しています。