トピックス
単語を覚えても忘れてしまうので、、、
papagoで翻訳した内容を保存するGoogleのChrome拡張を作りました。
シチュエーション
住所を尋ねる (주소를 묻다, ジュソルル ムッタ)
A: 안녕하세요! 일본에서 오셨나요?
(アンニョンハセヨ! イルボネソ オショッタナヨ？)
こんにちは！日本から来ましたか？
B: 네, 맞아요. 일본에 살고 있어요. 근데, 혹시 한국에 계세요?
(ネ, マジャヨ. イルボネ サルゴ イッソヨ. クンデ, ホクシ ハングゲ ケセヨ？)
はい、そうです。日本に住んでいます。ところで、もしかして韓国にいますか？
A: 맞아요, 저는 서울에 살아요. 일본은 어떤가요?
(マジャヨ, チョヌン ソウレ サラヨ. イルボヌン オットンガヨ？)
そうです、私はソウルに住んでいます。日本はどうですか？
B: 일본도 좋아요. 서울도 가보고 싶네요.
(イルボンド チョアヨ. ソウルド カボゴ シプネヨ.)
日本もいいですよ。ソウルにも行ってみたいです。
A: 언제든지 오세요. 함께 서울 구경하면 좋겠네요.
(オンジェドゥンジ オセヨ. ハムッケ ソウル クギョンハミョン チョケンネヨ.) いつでも来てください。
一緒にソウルを観光するのもいいですね。
単語集
일본 (イルボン): 日本
살다 (サルダ): 住む
한국 (ハングク): 韓国
서울 (ソウル): ソウル
구경하다 (クギョンハダ): 観光する
文法の解説
〜에 살아요 (〜エ サラヨ): "〜に住んでいます"。場所を表す語に「에」をつけて、住んでいる場所を示す表現です。