ぜんぜん英語ができないので、ちょっと勉強してみようと思いたちました。
といっても、本格的に取り組むような時間は取れないのでちょっとだけの勉強です。
最近Knowledge Walkers手帳と称して使っているミドリのMDノートに、『DUO3.0』から一つの英文を書き写します。書かれている英文をそのまま書き写す。そのときは、日本語訳を見ずにまず書き写す。で、なんとなくこんな意味かなとイメージする。
で、すっきりわかったらそれでいいとして、そうでない場合は補足されている単語や熟語の意味を拾いながら文全体の意味を推測します。知っている単語だとしても、似た形で使える別の単語なども記載されているのでそれもちょっと確認して、単語と単語のリンクをつなげておきます。
で、最後に日本語訳の確認。それで終わりです。一日5分くらいでしょうか。
その後、デジタルのノートにその英文と日本語訳をタイプして、ノートが手元になくても英文を確認できるようにしておきます。その際は、極力ノートを見ずに英文を再構成する努力をします（ほぼ無理ですが）。おそらくその再構成の努力が「英文脳」を鍛えるのではないかと推測していますが、実際はわかりません。
とりあえず、そんなこんなで30文以上を書き写すことができました。つまり一ヶ月以上は続いています。現状まったく英語が上達した感覚はありませんが、それでも英文との距離感は縮まったような気がしています。