🗒️ 最近1日の終わりに日記を書く余力があまり残っていなくてサボりがち。まあざっくりでいいのでなるべく毎日書くようにしたい。なんか最近は setlog で vlog 残すようになったからこれでいっかと思ってしまうみたいなところもあるかもしれない。ここは文章を書く習慣をつけるために書いているわけだから、よくはないｗ
🦀 先日の日記でも少し触れたが、ここに書いてる自分の日記を、わしのClaudeカニ秘書に英訳してもろて、そこから音声を生成してもろて、英語のシャドーイングを練習するという Web アプリを作りたかったので作ってみた。
やんちゃクラブでやんちゃさんが、やんちゃクラブの英語版の音声をAIで作って、それを使って英語の練習をしているのを見て良いなあと思ったのがきっかけだ。わしは音声や映像の記録は残していないが、日記はある。自分の日記なら予め内容はわかっているので、内容を把握する分の負荷が減って単純に英語の練習に集中できる。
先日、フジロックを見るかたわらで Fable にお願いしたらあっという間にいい感じの使いやすいものを作ってくれた。片手間でこういうのが作れるの、本当にすごい時代になってしまった。
機能としてはこんな感じ:
ここに書いている日記を、日々伴走してくれている🦀秘書に、`/shadowing [URL]` スキルで英訳してもらって、英語スピーキングの mp3生成、json生成、デプロイまでやってもらう（ここをサイトの機能に含めず、秘書スキルに切り出したのがミソ。秘書はわしの生活をよく知っているので、実態に合わせた英訳をしてくれる）
日記は1文ずつmp3ファイルに分かれており、それぞれ繰り返し再生できる
単語単位でも選択して繰り返し再生できる（苦手なところを集中練習できる）
再生スピードが 0.25x 〜 1x で調整できる
再生中の音声に英訳文の表示がハイライトされて追随する
ショートカットキー（便利）
🗣️ 日々ちょっとずつ空き時間で練習しているが、1日で1文とかしか進まん……口が回らないｗ 多分1つの日記で練習をやり切るのに2〜3週間かかるはず。まあ、シャドーイングはやってると慣れてきて、ちょっとずつ負担は少なくなってはくるはずだ。
わしはシャドーイングは得意ではないが、結構好きではある。以前、シャドテンにもハマっていた頃もあった。あれは良いアプリだった。他に色々やりはじめたらやる余裕がなくなってしまって辞めてしまったが。
シャドーイング、難しいが練習すればするだけ確実に上達するところが良い。やればやるだけちゃんと確実に上手くなることを毎日やることで、こう前向きな精神を保つことができる。声を出すこと自体も楽しいし、英語は普段使わない口の筋肉を使うので、ちょっとした運動になる感じで良い。目が覚めない時とかにやると結構スッキリする。実際、やってるうちにわりかし英語も聞こえるようになる気がする。
📹️ vlog