恒

台湾で地震。昨日台湾から来ていたダンサーさんとお会いしていたばかりというのに。津波警報が出た沖縄にも勉強会のメンバーの一人がちょうど老後に過ごす施設の見学に行っており、なんというタイミングか。このメンバーさんからの紹介でこのダンサーさんを手伝っているので、不思議な場所の印のような。

ルディア本の翻訳の確認をして読書会の資料を作る。英語の翻訳、何回見直してもどこか変なところが見つかる。読書会を通じて訳のブラッシュアップにもなっている。

ベネベル・ウェンさんがブログで公開していたイーチンカードを印刷して使ってみる。自分の今のステージは？で登場したのは恒。恒常性の恒、恒星の恒。変わらない、ということ。現状維持で不動でいることだが、ウェンさんのメッセージでは変わらぬものにも変化やコース修正があると言う。変わらぬように見えて変わり続けること。