Hypermedia Systemsの日本語訳に技術評論社が興味を示していることをhtmxのDiscordで知った。htmxの作者が「技術評論社ってまともな出版社か？」と尋ねていたから、それはもう！と答えておいた。先日とあるイベントで、偶然、技術評論社の編集者の方とお会いした。その方は『Webアプリケーションアクセシビリティ』の担当編集の方で、私がレビュワーとして協力した時にお世話になった方だった。そのイベントで、Hypermedia Systemsを日本語訳して出版してほしいと推しまくったのが私なのだが、もしかしてそれが発端になったのかな…だとしたら嬉しい。もし話が進むなら、できる範囲で携わりたいなあ