2024/03/07おもろかった- 英語力は正確性と流暢性(モダリティ)に分かれ、 GPTが貢献できるのは後者のモディリティ- 適切なプロンプトを提供することで中級くらいの翻訳者には匹敵できる。適切なプロンプト=メタ言語能力が大事。「私は猫である」をi am a catと訳させないための指示が必要- こういうのできそう-- chrome拡張機能のdeeplの改善版(文脈とらえてないもの多い)-- 日本の個人レストラン向けのメニュー翻訳udon
