If you think someone is normal, you don’t know them very well. Normalcy is a fiction. Your job is to discover their weird genius.
「Normalcy is a fiction」はとても共感する。多数派は存在するが、普通は存在しない。特に「普通の人」という考え方は意味がない。ある人が普通に見えるのは、見えている側面がたまたま多数派と一致しているだけで、それがその人のすべてではない。
Multitasking is a myth. Don’t text while walking, running, biking or driving. Nobody will miss you if you just stop for a minute.
自分はこれに共感する派である。
What is important is seldom urgent and what is urgent is seldom important. To get the important stuff done, avoid the demands of the urgent.
忘れがち。
The patience you need for big things, is developed by your patience with the little things.
微妙に意味が違うかもしれないが、「小さなめんどくさいにちゃんと向き合って解決する」ことは意識している。
When you are stuck or overwhelmed, focus on the smallest possible thing that moves your project forward.
「射撃しつつ前進」というやつですね。
The most common mistake we make is to do a great job on an unimportant task.
目も当てられないが、事実かもしれない。
Best sleep aid: first, get really tired.
really tired を、「本当に疲れる」ではなく「正しく疲れる」と訳せば共感できる。
Avoid making any kind of important decision when you are either hungry, angry, lonely, or tired (HALT). Just halt when you are HALT.
これは昔の上司も言っていた。大事な決断は深夜にするな。
If you are out of ideas, go for a walk. A good walk empties the mind—and then refills it with new stuff.
散歩はすべてを解決する。間違いありません。
Very small things accumulate until they define your larger life. Carefully choose your everyday things.
体は自分が食べたものからしか作られない。人生も同じ。
Decisions like to present themselves as irreversible, like a one-way door. But most deciding points are two-way. Don’t get bogged down by decisions. You can usually back up if needed.
これもまた別の昔の上司に言われた。だから今がある。
これらは、タイトルにある通り、追加のアドバイス。以前のものは本にまとまっていると宣伝されたので買ってしまった。