C'est le deuxième jour de l'année. Aujourd'hui, un grand accident d'avion s'est produit.
Avec la suite des catastrophes et des accidents majeurs, même si on n'en a pas conscience, on est probablement fatigué mentalement.
Aujourd'hui, j'ai pris une journée de repos complet.
年が明けて2日目。今日は大きな航空機事故が起きている。
大規模な災害・事故が続くと、自覚がなくても気疲れがあるはず。
今日は1日中しっかり休んでいた。
解説
le deuxième jour - 「2日目」
de l'année - 「年の」
un grand accident - 「大きな事故」
d'avion - 「航空機の」
s'est produit - 「起こった」
Avec - 「〜と共に」
la suite - 「続き」
des catastrophes - 「災害の」
des accidents majeurs - 「重大な事故の」
même si - 「たとえ〜であっても」
on n'en a pas conscience - 「それに気づいていない」
on est - 「私たちは」
probablement - 「おそらく」
fatigué mentalement - 「精神的に疲れている」
j'ai pris - 「取った」
une journée - 「一日」
de repos - 「休息の」
complet - 「完全な」