Pendant ce long week-end, j'ai pris du repos tout en accomplissant les tâches ménagères et diverses autres tâches.
Comme je continue à courir, j'avais arrêté d'écrire mon journal, mais je veux le continuer.
この連休はゆっくり休みつつ、家事や色んなタスクをこなしていた。
継続してランニングもできているので、日記もつい止めてしまっていたけど続けていきたい。
解説
Pendant ce long week-end - 「この連休中に」
j'ai pris du repos - 「休んだ」
tout en accomplissant - 「達成しながら」
les tâches ménagères - 「家事」
et diverses autres tâches - 「様々な他のタスク」
Comme je continue à courir - 「ランニングを続けているので」
j'avais arrêté d'écrire mon journal - 「日記を書くのを止めていた」
mais je veux le continuer - 「でも続けたい」