Aujourd'hui, j'ai travaillé toute la journée.
Pendant la journée, je me concentre sur mon travail et, étant travailleur à distance, je fais souvent du jogging pendant mes pauses.
C'est devenu une bonne habitude, alors je veux continuer à l'avenir.
今日も1日じゅう仕事をしていた。
日中は仕事に集中しつつ、リモートワーカーなのもあって休憩時間によくランニングしている。
良い習慣になっているので、これからも続けたい。
解説
j'ai travaillé - 「働いた」
toute la journée - 「一日中」
Pendant la journée - 「日中は」
je me concentre - 「私は集中する」
sur mon travail - 「私の仕事に」
et, étant travailleur à distance - 「そして、リモートワーカーであるため」
je fais souvent - 「よくする」
du jogging - 「ジョギングを」
pendant mes pauses - 「私の休憩時間に」
C'est devenu - 「それはなっている」
une bonne habitude - 「良い習慣」
alors je veux continuer - 「だから私は続けたい」
à l'avenir - 「将来に」