みんな元気…?

wattagatta
·

なんか低気圧やばいらしいね。今下がってるところなのかな?私は気圧がグーンと上がる時にダメになるのでなんかこう、上昇負荷がかかるタイプなんでしょうね。

んなぁ〜。

ところで、Stray kidsのCHILLって曲が好きなんだ

別れをつげる曲なんだけど、「もうお互いに気持ちがないのはわかっているのに、どうして君は泣くの?」っていう曲でさ

もう僕から離れてくれないかなって告げたあと、君はなぜそんなに戸惑って泣いてるの?落ち着いて、もう長いこと僕たちは手を繋いでもお互いの顔も見なかったじゃんか。みたいな。

いやこれ20代前半で書きます?こんな歌詞

(スキズは自分たちで作詞作曲してるよ)

無理なんだけど?

ちなみに、この曲は日本語版も出てて、日本語版で特に好きな歌詞があって

「終わりにしてみよう 迷ってみたけど 君も同じでしょ なのにどうして泣くの?」

これの原曲版の翻訳は

「そうだね すべて消してみよう これでいいの?って怒っているけど 君も消すつもりだろう なのにそんなつもりはないとなぜ目頭を赤くするの?」

泣いてない!原曲まだ泣いてない!生意気!可愛い!

日本だったら絶対ビービー泣いてるのでこの歌詞のアレンジはいいですよね

前から何回も言ってるような気がするけど、椎名林檎の「正しい街」も好きでさ〜

正しい街もええ曲やん?若い時にあんな歌詞をさあ…………と思って歌詞確認しに行ったらまあまあ分かんなかったわ 難しいわ林檎

@wattagatta
アラサー卒業寸前だけど、好きな食べ物って聞かれてみると案外困るよね?金縛りによく遭うけれど、ひたすら息苦しいのとぼんのくぼがくすぐったいくらいで怖いことはあまり起きないので結構平和なんだ〜。