ロマンとそろばん

古いビジネス用語を使うのにためらいの少ない方だと思う。もちろん通訳が必要な局面においては避けるなどは工夫するけど。

ただし、タイトルの言葉はなぜかためらってしまう。調べると渋沢栄一さんの「論語とそろばん」が語源らしい。

なるほど。語源がわかっても使わないかなあ。