SpaceTraders APIという、APIだけが公開されているHeadlessなゲームについての記事。
v2.2.0時点でゲームに登場する派閥の一覧（日本語訳）を載せただけの内容。
※ SpaceTraders APIがどんなゲームなのかは、以下の記事で軽く触れた。
SpaceTraders APIのFactionについて
SpaceTraders APIではゲームを始めるのもAPI経由となるが、APIリクエストを送る際に、自分のプレイヤーID（Symbol）と、所属する派閥（Faction）を指定する必要がある。
Symbolは任意のものにするとして、Factionにはどんなものがあるんだろう？と気になったので、調べてみた。
なお、Factionの種類と詳細も、 API経由で知ることができる。
※ ちなみに、基本的に最初はデフォルトの`COSMIC`を指定すればいいよ、と書かれている。実際、`ASTRO`で登録してみたところ、あまり実装が進んでない印象がしたので、ドキュメント通りに`COSMIC`で始めるのが良いと思われる。
Factionの一覧
COSMIC
Cosmic Engineers（コズミック・エンジニアズ）
新世界のテラフォーミングと植民地化を目指す高度な科学者とエンジニアの集団で、テクノロジーと探査の限界に挑んでいる。
GALACTIC
Galactic Alliance（銀河同盟）
相互の保護と支援のために結束した惑星と派閥の連合体であり、外的脅威からの防衛と協力を促進するために協力している。
QUANTUM
Quantum Federation（量子連邦）
知識と技術を共有するために集まったグループであり、収集・蓄積した知識を銀河系の科学と技術を進歩させるために用いる。
DOMINION
Stellar Dominion（ステラー・ドミニオン）
強力で拡張主義的な派閥であり、高度なテクノロジーと軍事力を駆使して、できるだけ多くの星系を征服し支配しようとしている。
ASTRO
Astro-Salvage Alliance（アストロ・サルベージ・アライアンス）
古代の遺物や貴重なテクノロジーを求めて銀河系を捜索する、スカベンジャーとサルベージャーのグループである。
CORSAIRS
Seventh Space Corsairs（セブンス・スペース・コルセアズ）
銀河系全域で活動し、商船を食い物にして貴重な積荷を略奪する海賊とレイダーのグループとして恐れられている。
VOID
Voidfarers（ヴォイドフェアラーズ）
富と冒険を求めて銀河系を旅する遊牧民の商人と冒険家の集団で、危険を冒して未知の世界を探検することを厭わない。
OBSIDIAN
Obsidian Syndicate（オブシディアン・シンジケート）
秘密主義で強力な組織であり、しばしば非合法活動に関与している。彼らは膨大な情報提供者ネットワークを持ち、その諜報能力で知られている。警戒心の強い派閥であるため、実際の構造や目的についてはあまり知られていない。
AEGIS
Aegis Collective（イージス・コレクティブ）
生存という共通の目標の下に団結した要塞化した入植地のグループである。彼らは防衛戦略に重点を置き、非常に自給自足的であることで知られている。やや閉鎖的な性格ではあるが、保護を必要とする人々の受け入れには常に積極的である。
UNITED
United Independent Settlements（独立入植地連合）
小さな入植地や前哨地の緩やかな連合体で、相互支援と保護のために協力し、大きな派閥から独立を守り、自分たちの生活様式を守るために活動している。
SOLITARY
Solitary Systems Alliance（ソリタリー・システムズ・アライアンス）
独立した入植地や前哨基地の緩やかなつながりのグループであり、常に意見が一致するわけではないにせよ、自らの利益を促進し、自治を守るために団結している。
COBALT
Cobalt Traders Alliance（コバルト・トレーダーズ・アライアンス）
自由貿易と開かれた市場を促進し、より大きな派閥や企業から自分たちの利益を守るために集まった、独立したトレーダーや商人のグループである。
OMEGA
Omega Star Network（オメガ・スター・ネットワーク）
大きな派閥の支配に服従することを拒否することで団結した、亡命者と反逆者のグループである。社会の片隅で生きる彼らは、相互の信頼と自由が最優先であるという共通の信念に基づいてネットワークを築いてきた。
ECHO
Echo Technological Conclave（エコー・テクノロジカル・コンクレーヴ）
技術的進歩と科学的発見に繁栄する革新的で前向きな派閥である。彼らは進歩への深い献身性と、可能性の限界を押し広げようとする意欲を持ち、侮れない存在となっている。
以上の各FactionにはTraitsの値も設定されており、それぞれの派閥を特徴づけている。こちらについては、実際にAPIを叩いて、チェックしてみてほしい。
加入できないFactionなどもある
なお、上述のFactionでも、UNITED以降のものはisRecruitingの値がfalseなので、v2.2.0時点ではゲーム開始時に選択しようとすると、「Faction UNITED is not currently recruiting new agents.」のようなエラーメッセージが返ってくる。
このほかに、Symbolとしては存在するものの、v2.2.0時点ではFaction ListのAPIには掲載されていないものとして、LORDS, CULT, ANCIENTS, SHADOW, ETHEREALの5つがある。これらはゲーム開始時に選択しようとすると「Invalid faction symbol.」というエラーが返ってくる。